ANALYSIS OF COHESIVE DEVICES IN SELECTED NIGERIAN PIDGIN ENGLISH (NPE) PROVERBS
Abstract
This paper examines the cohesive devices obtainable in chosen Nigerian Pidgin English proverbs. It identifies the various grammatical and lexical cohesive devices as well as the different tools that are used in sentence connection in discourse. These cohesive devices are identified as they connect one another to form a whole. The analysis revealed that for any text to be cohesive, it must be held together by some lexical and grammatical linguistic links. The theoretical framework used in this article, is based on Halliday and Hassan’s (1976, 1994, 2013) model of cohesion and Osisanwo’s (2023) Sentence Connection in Discourse. The result of this study shows that all types of grammatical and lexical devices exist in the Nigerian Pidgin English proverbs. So based on the result of this research, it can be concluded that the Nigerian Pidgin English is not a language that can be regarded as inferior or debased. Therefore, some recommendations were made which includes:Governments at all levels should recognize NPE as a language on its own right considering the vital role it plays in bridging the communication gap between some groups of Nigerians; concerted efforts towards the compilation, orthography development towards standardization and publicizing NPE proverbs should be made by linguists and researchers. The result of this study could be useful in this regard; and proverb being a specialized form of discourse/language that touches on all spheres of human life, should have a curriculum developed for all levels of our education in order to instill the culture in our students.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Akindele, J. (2011). Cohesive devices in chosen ESL Academic Papers. African Nebula 3, 99-112.
Amojo, C. O. (2020). Intergenerational transmission of proverbs in Nigeria: Does digital matter? (M.A. Thesis) St.John’s University, New York.
Baker, M. (2018). In other words: A coursebook on translation. Routledge.
Bloor, T. & Bloor, M. (2013). The functional analysis of English: A Hallidayan approach (3rded). Routledge.
Dell, H. (2023). Pidginisation and creolisation of languages:Their social contexts. International Journal of the Sociology of Language, vol. 2020, no. 263,pp. 99-109. https://doi.org/10.1515/ijsl-2020-2088.
Edith, O. (2014). Language attitude and Nigerian pidgin. International Journal of Arts and Humanities. IJAH 3(4), S/No. 12 32-46.
Elugbe, B. (2016). Nigerian Pìdgin: Problem and prospects. In Bamgbose et al (Eds.), New Englishes: A West African Perspective. Ibadan: Mosuro.
Elugbe, B &Omamor, F. (2017). Nigerian Pidgin: Backgrounds and prospects. Ibadan. Heinemann.
Halliday, M.A.K &Hassan, R. (2013). Cohesion in English. London: Longman.
Halliday, M. A.K & Hassan, R (1994). An introduction to functional grammar. Edward Arnold.
Halliday, M. A. K. & Hasan, R. (1976). Cohesion in English. London, England: Longman.
Hasan, R. (2018). The structure of a text. In M.A.K. Halliday & R. Hasan (Eds.), Language, context and text: Aspects of language in a social-semiotic perspective (pp. 52-69). Geelong, Australia: Deakin University.
Hoey, M. (2021). Contrastive Analysis & Patterns of lexis in text. Oxford University Press.
Idowu, O. (2019). Language and knowledge construction: A pragmatic study of choose Yoruba proverbs. European Journal of Scientific Research,153 (3), pp. 259-268.
Isidienu, I. C. (2016). Philosophy of Igbo proverbs: The logic, ethics and esthetics in Igbo culture. Journal of Religion and Human Relations, vol. 8 No. 1.
Iwuchukwu, G. & Okafor, M. (2017). Nigerian pidgin in the 21st century: Any hope of surviving the opposition from English, Nigerian languages and foreign languages? Advances in Social Sciences Research Journal, 4(11).
Mensah, E. (2011). Lexicalization in Nigerian Pidgin. Concentric: Studies in Linguistics. 37(2), 209-240.
Moindjie, M. A. (2019).The cohesiveness of personal reference in translation: Acase study of French and English. International Journal of Applied Linguistics & English Literature; Footscray vol. 8, iss 4,130-136. DOI:10.757/aiac.ijalel.v.8n.4p.130.
Nwachukwu-Agbada, J. (2019). Nigerian Pidgin proverbs. The Journal of the Centre for English Cultural Tradition and Language 9(1), 37-43.
Olabode, A.and Idowu, O. (2021). Knowledge construction: A pragmatic study of Nigerian pidgin proverbs. Voices: A Journal of English Studies,vol. 6.
Olabode, A.,Idowu, O. and Ezekiel, B. (2020). A linguo-metaphorical analysis of chosen Nigerian pidgin English proverbs. Applied Linguistics, Classroom Discourse and International Pragmatics: A Festchrift for Professor AdelekeFakoya.
Osinsanowo, O.A. (2023) A Pragmatic Approach to Discuss Analysis. Crown Publishers Ibadan
Paltridge, B. (2022). Discourse analysis: An Introduction. Bloomsbury Publishing.
Tannen, S; Hamilton, P: and Schiffrin, T. (2015). The Handbook of Discourse Analysis. UK; Blackwell Publishers Ltd.
Tanskanen, S. (2020). Collaborating towards coherence; Lexical cohesion in English discourse. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
Widdowson, H. (2020). On the limitations of linguistics applied. Applied Linguistics 21(1), 3-25.
Yule, G. (2010). The Study of Language. Cambridge University Press.
Yusuf, Y.K (2021). English and Yoruba proverbs and the spiritual denigration of women. Research in Yoruba Language and Literature8: 1-18.
Zughoul, M. R. (2019). Lexical choice: Towards writing problematic word lists. International Review of Applied Linguistics (IRAL), 19, 1, 45-60.
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2024 Christiana Ijeoma Ajaps, PhD

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
ISSN (Print): 2695-2319
ISSN (Online): 2695-2327

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.